Біблія

Лявіт 10 верш » Лявіт 10:1 — параўнанне перакладаў.

Лявіт 10 верш 1

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Лявіт 10:1 / 10:1

Filter: all

Надаў і Авіуд, сыны Ааронавыя, узялі кожны сваю кадзільніцу і паклалі ў іх агню, і паклалі ў яго дымленьняў, і прынесьлі прад Госпада агонь чужы, якога Ён не загадваў ім;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І ўзялі сыны Аарона, Надаў і Абігу, кожны кадзільніцу сваю, і набралі ў іх агонь, і паклалі на яго кадзіла і ахвяравалі перад абліччам ГОСПАДА іншы агонь, а ня той, што быў ім загаданы.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Сыны Аарона, Надаб і Абігу, узяўшы кадзільніцы, паклалі у агонь ды яшчэ і духмянасці, складаючы ў ахвяру перад Госпадам іншы агонь, а не той, што быў загаданы.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І ўзялі сыны Ааронавы, Надаў а Авігу, кажны сваю кадзільніцу, і палажылі ў іх цяпло, і ўлажылі ў іх кадзілы, і абраклі перад СПАДАРОМ цяпло чужое, каторага Ён не расказаў ім.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Тогда похвативши Надавъ и Авиудъ, сынове Аароновы, кадилнице свое и накладоша углия, и фимианъ нане возложивши, принесоша предъ Господа огнь чужий, еже имъ не было повелено;

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Лявіт 10 верш 1

Паралельны тэкст для верша: Лявіт 10:1 / 10:1

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты