Біблія

Лявіт 13 верш » Лявіт 13:30 — параўнанне перакладаў.

Лявіт 13 верш 30

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Лявіт 13:30 / 13:30

Filter: all

і агледзіць сьвятар струплю, і яна будзе заглыбленая ў скуры і валасы на ёй жаўтлявыя і тонкія, дык сьвятар абвесьціць іх нячыстымі: гэта пархатасьць, гэта праказа на галаве, альбо на барадзе;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

няхай сьвятар агледзіць пляму, і калі яна паглыблена адносна скуры і валасы на ёй сталіся жоўтыя і ценькія, сьвятар прызнае яго нячыстым. Гэта паршывасьць, праказа галавы або барады.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

хай агледзіць яе святар, і калі яна будзе паглыблена адносна акружаючай скуры і валасы на ёй сталіся жоўтымі і тонкімі, дык святар прызнае іх нячыстымі. Гэта паршывасць, праказа галавы або барады.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І агледзе сьвятар больку, і во, выгляд яе глыбей за скуру, і ў ёй волас жаўтлявы, ценькі, дык сьвятар абесьце яго за нячыстага: гэта шалудзівасьць; гэта праказа на галаве альбо на барадзе.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

да согледаеть их жрець. И будет ли место мякчейшее и иначейшее, нежели околное тело, и власы жолтейшие и тончейшие паче иныхъ, да отлучить их от людей, яко прокажение естъ на главе и на браде.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Лявіт 13 верш 30

Паралельны тэкст для верша: Лявіт 13:30 / 13:30

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты