Біблія

Лявіт 13 верш » Лявіт 13:37 — параўнанне перакладаў.

Лявіт 13 верш 37

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Лявіт 13:37 / 13:37

Filter: all

а калі пархатасьць застаецца ў сваім выглядзе, і паказваецца на ёй чорны волас, дык пархатасьць прайшла, ён чысты: сьвятар абвесьціць яго чыстым.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

А калі ў вачах [сьвятара] застаецца паршывасьць [у сваім выглядзе], і вырас на ёй чорны волас, паршывасьць вылекаваная, ён чысты, і сьвятар прызнае яго чыстым.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Калі ж пляма застаецца ды не будзе на ёй чорнага воласу, то хай ведае, што чалавек здаровы, і хай святар смела заяўляе, што ён чысты.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І калі ў ваччу ягоным шалудзівасьць стаіць на месцу, і волас чорны вырас у ёй, то шалудзівасьць загаілася, ён чысты; сьвятар абесьце яго за чыстага.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Ащели же станеть близна у своей мере, а власы на ней будуть черны, да весть, иже ест человекъ здравый, и смеле о немъ повесть, яко чистъ естъ.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Лявіт 13 верш 37

Паралельны тэкст для верша: Лявіт 13:37 / 13:37

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты