Біблія

Лявіт 13 верш » Лявіт 13:39 — параўнанне перакладаў.

Лявіт 13 верш 39

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Лявіт 13:39 / 13:39

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

і сьвятар убачыць, што на скуры цела іхняга плямы бледна-белыя, дык гэта лішай, які распусьціўся на скуры: ён чысты.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

няхай агледзіць іх сьвятар. І вось, на скуры цела іхняга шмат плямаў белых. Гэта крапіўка, якая закрасавала на скуры; яны чыстыя.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

хай агледзіць іх святар. Калі сцвердзіць, што на іх скуры бледнавата-белыя плямы, дык хай ведае, што гэта крапіўка з’явілася на скуры. Ён чысты.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І паглядзіць сьвятар, і вось, на скуры цела іхнага плямы бледа-белыя, то гэта кругі разрослыя на скуры: ён чысты.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

да погледить на то жрець: естъли же узрить, яко прочерно естъ блещание на кожи, ведати имать, еже не естъ прокажение, но знамя на теле его и человекъ чистый ест.
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты