Біблія

Лявіт 13 верш » Лявіт 13:45 — параўнанне перакладаў.

Лявіт 13 верш 45

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Лявіт 13:45 / 13:45

Filter: all

У пракажонага, на якім гэтая струпля, павінна быць разадраная вопратка, і галава ягоная павінна быць не пакрытая, і па вусны ён павінен быць закрыты і крычаць: нячысты! нячысты!

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Пракажоны, крануты гэтай хваробай, будзе мець разадранае адзеньне, нячэсаныя валасы на галаве і бараду заслоненую, і будзе крычаць: “Нячысты, нячысты!”

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Пракажаны, крануты гэтай хваробай, будзе мець разадранае адзенне, нячэсаныя валасы на галаве і бараду заслоненую і будзе крычаць: “Нячысты, нячысты!”

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І ў пракажанага, на каторым гэтая болька, мае быць разарвана адзежа, і галава ягоная мае быць непакрытая, і вусны закрытыя, і мае крычэць: "Нячысты! нячысты!"

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И всякий человек, онже имать на собе блеск прокажения и отлученъ будеть от людей по повелению жерцеву, таковый да имать ризы розодраны, главу неприкриту, уста платомъ обвязана, и вопити будеть, иже оскверненъ естъ а нечистъ.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Лявіт 13 верш 45

Паралельны тэкст для верша: Лявіт 13:45 / 13:45

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты