Біблія

Лявіт 13 верш » Лявіт 13:49 — параўнанне перакладаў.

Лявіт 13 верш 49

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Лявіт 13:49 / 13:49

Filter: all

і пляма будзе зеленаватая альбо чырванаватая на вопратцы, альбо на скуры, альбо на аснове, альбо на ўтоку, альбо на якой-небудзь скураной рэчы, — дык гэта струпля праказы: трэба паказаць яе сьвятару;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

і калі зьявіцца пляма зелянявая або чырвоная на адзеньні або на скуры, на ўтоку або аснове, або на нейкім вырабе скураным, гэта хвароба праказы. Трэба паказаць гэта сьвятару.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

і калі з’явіцца пляма зеленаватая або чырванаватая на адзенні, або на скуры, на ўтоку або аснове, або на якім другім вырабе скураным, трэба лічыць, што гэта хвароба праказы, і трэба паказаць святару.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І будзе болька зелянаватая альбо чырванаватая на адзежы, або на скуры, або на аснове, або на ўтоку, або на якой судзіне із скуры, то гэта болька праказы, надабе паказаць яе сьвятару.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

на нейже бы ся указала гнюсность бела или чермна, блескъ естъ прокажения, да укажется жерцу;

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Лявіт 13 верш 49

Паралельны тэкст для верша: Лявіт 13:49 / 13:49

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты