Біблія

Лявіт 13 верш » Лявіт 13:51 — параўнанне перакладаў.

Лявіт 13 верш 51

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Лявіт 13:51 / 13:51

Filter: all

на сёмы дзень агледзіць сьвятар заражанае, і калі струпля пашырылася па вопратцы, альбо па аснове, альбо па ўтоку, альбо па скуры, альбо па якім-небудзь вырабе, зробленым са скуры, дык гэта праказа ўедлівая, струпля нячыстая;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

У сёмы дзень агледзіць зноў хваробу, і калі яна пашырылася на адзеньні, або на аснове, або на ўтоку, або на скуры, або на ўсім, што зроблена са скуры, гэта праказа ліхая; гэта [ўсё] нячыстае.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Сёмага дня агледзіць зноў, і калі заўважыць, што яна пашырылася на адзенні, або аснове, або на ўтоку, або на скуры, або на якім іншым вырабе, зробленым са скуры, то гэта праказа ліхая, хай прызнае ён адзенне ды ўсё тое, на чым яна будзе знойдзена, нячыстым. Запаланела ёй адзенне ды ўсё, на чым была знойдзена.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І агледзе больку сёмага дня, што пашырылася болька на адзежы, або на аснове, або на ўтоку, або на скуры, або на якім вырабе, зробленым із скуры, то гэта праказа ядавітая, маючы больку нячысты.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Во седмый пакъ день да осмотрить ее опять: естъли же приросло блеску, то прокажение вкорененное естъ. Да отсудить тую ризу за поскверненую и все, к тому подобное;

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Лявіт 13 верш 51

Паралельны тэкст для верша: Лявіт 13:51 / 13:51

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты