Біблія

Лявіт 14 верш » Лявіт 14:37 — параўнанне перакладаў.

Лявіт 14 верш 37

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Лявіт 14:37 / 14:37

Filter: all

Калі ён, агледзеўшы струплю, убачыць, што струпля на сьценах дома складаецца зь зеленаватых альбо чырванаватых ямін, якія будуць заглыбленыя ў сьцяне,

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І ён агледзіць хваробу тую, і вось, на сьценах хвароба дому, нібы ямінкі, зелянявыя ці чырвоныя, што ўеліся ў сьцяну.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І калі б заўважыў на сценах яго нібы ямінкі, пакрытыя агіднай плесенню або чырванню, якія пашыраюцца на [усё] астатняе,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І абача больку, і вось, болька на сьценах дому, шчэрбы зеленавата-чырвоныя, выгляд іх ніжэй за зьверх сьцяны;

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

и узрит ли на нихъ якобы долинки, бледы или чермны, гнюсны и мякчейши, нежели иная места,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Лявіт 14 верш 37

Паралельны тэкст для верша: Лявіт 14:37 / 14:37

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты