Біблія

Лявіт 21 верш » Лявіт 21:23 — параўнанне перакладаў.

Лявіт 21 верш 23

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Лявіт 21:23 / 21:23

Filter: all

але да заслоны не павінен ён падыходзіць і да ахвярніка не павінен падступацца, бо пахіба на ім: не павінен ён няславіць сьвятыні Маёй, бо Я Гасподзь, Які асьвячае іх.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Толькі ня будзе ён уваходзіць за заслону і ня будзе падыходзіць да ахвярніка, бо мае загану. Ня будзе ён паганіць сьвятыню Маю, бо Я — ГОСПАД, Які асьвячаю іх”».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Толькі не будзе ён падыходзіць да заслоны і не будзе падыходзіць да ахвярніка, бо мае загану, і не павінен ён паганіць святыню Маю, бо Я — Госпад, Які асвячае іх”».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Але да запінахі ня мае ён прыходзіць, і да аброчніка ня мае ён бліжыцца, бо ган на ім; ня мае ён будзеніць сьвятыні Мае, бо Я СПАДАР, Каторы пасьвячае іх».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

развей того за завесу да не входить и ко требнику да не приступуеть. Всякий имея недостатокъ на теле своемъ да не посквернит светыни Моея: Азъ Господь, освещая ю».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Лявіт 21 верш 23

Паралельны тэкст для верша: Лявіт 21:23 / 21:23

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты