Біблія

Лявіт 23 верш » Лявіт 23:43 — параўнанне перакладаў.

Лявіт 23 верш 43

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Лявіт 23:43 / 23:43

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

каб ведалі роды вашыя, што ў намётах пасяліў Я сыноў Ізраілевых, калі вывеў іх зь зямлі Егіпецкай. Я Гасподзь, Бог ваш.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

каб памяталі пакаленьні вашыя, што загадаў Я сынам Ізраіля жыць у намётах, калі вывеў іх з зямлі Эгіпецкай. Я — ГОСПАД, Бог ваш!”»

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

каб навучаліся нашчадкі вашыя, што пасяліў Я сыноў Ізраэля жыць у палатках, калі вывеў іх з зямлі Егіпецкай. Я — Госпад, Бог ваш!”»

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Каб ведалі роды вашыя, што ў будках асяліў Я сыноў Ізраелявых, як вывеў іх ізь зямлі Ягіпецкае. Я СПАДАР, Бог ваш».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

да разумеють потомкове ваши, иже в кущахъ жили суть сынове Ізраилевы на пустыни, внегда вывелъ есмъ ихъ из земли Ег[и]петское: Азъ Господь, Богъ вашъ!»
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты