Біблія

Лявіт 7 верш » Лявіт 7:21 — параўнанне перакладаў.

Лявіт 7 верш 21

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Лявіт 7:21 / 7:21

Filter: all

а калі якая душа, дакрануўшыся да чаго-небудзь нячыстага, да нячыстасьці чалавечай, альбо да нячыстага быдла, альбо да якога-небудзь нячыстага гада, будзе есьці мяса мірнай ахвяры Гасподняй, дык зьнішчыцца душа тая з народу свайго.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Калі хто дакранецца нейкай нячыстасьці, нячыстасьці чалавечай, або нячыстасьці жывёлы, або нячыстага паўзуна, і будзе есьці мяса ахвяры мірнай, якая для ГОСПАДА, той будзе выключаны з народу свайго».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І калі яна дакранецца нячыстасці чалавека, або жывёлы, або гнюснасці любой рэчы, якая можа запэцкаць, ды будзе есці мяса гэтай самай ахвяры прымірэння, якая для Госпада, тая будзе выключана з народа свайго”».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І калі якая душа, даткнуўшыся да чаго нячысгага, да нечысьці людзкое, альбо да нячыстага статку, альбо да якое нячыстае брыды, і зьесьць ізь мяса супакойнага аброку СПАДАРОВАГА, то выгубіцца душа тая зь люду свайго».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Или кто бы ся доткнулъ нечистоты человечие или скотиное, или всякое иное речи, еже посквернити может, и елъ от мясъ тыхъ, да загинеть душа его от людей Моихъ».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Лявіт 7 верш 21

Паралельны тэкст для верша: Лявіт 7:21 / 7:21

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты