Біблія

Амоса 5 верш » Амоса 5:16 — параўнанне перакладаў.

Амоса 5 верш 16

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Амоса 5:16 / Ам 5:16

Filter: all

Таму так кажа Гасподзь Бог Саваоф, Усяўладны: на ўсіх вуліцах будзе плач, і на ўсіх дарогах будуць усклікаць: жаль, жаль! і заклічуць земляробы бедаваць і спанатраных у жалобных песьнях — плакаць,

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Дзеля гэтага так кажа ГОСПАД, Бог Магуцьцяў, Госпад: “На ўсіх плошчах лямант, і на ўсіх вуліцах будуць казаць: “Аёй! Аёй!”, і будуць клікаць земляроба на жалобу і тых, якія ведаюць галашэньні, каб галасілі!

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Дзеля таго кажа Госпад, Бог Магуццяў, Валадар: “На ўсіх плошчах плач, на ўсіх вуліцах будуць крычаць: “Гора, гора!”; ды будуць прызываць земляроба да жалобы і да галашэння — тых, што ўмеюць галасіць.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Затым гэтак кажа СПАДАР, Бог войскаў, Спадар: «На ўсіх вуліцах жалоба, і будуць казаць на ўсіх гасьцінцах: "Авохці! авохці!" і прыгукаюць ралейніка да жалобы і ўмеючых пахоўныя песьні — плакаць!

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Амоса 5 верш 16

Паралельны тэкст для верша: Амоса 5:16 / Ам 5:16

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты