Біблія

Амоса 5 верш » Амоса 5:19 — параўнанне перакладаў.

Амоса 5 верш 19

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Амоса 5:19 / Ам 5:19

Filter: all

тое самае, як калі б хто ўцёк ад ільва — і трапіўся б яму насустрач мядзьведзь, альбо калі б прыйшоў дахаты і абаперся рукою аб сьцяну — і зьмяя ўкусіла б яго.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

[Гэта так], як чалавек уцячэ ад ільва, і сустрэне мядзьведзя; або прыйшоў у дом, і абапёрся рукою сваёю аб сьцяну, і яго ўкусіла зьмяя.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Гэта так, як бы хто ўцёк перад ільвом, а натрапіў на мядзведзя; як бы схаваўся ў дом і абапёрся рукой сваёй аб сцяну, а ўкусіла яго гадзіна.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Як калі людзіна ўцячэць ад лява — і мядзьведзь пярэйме яе, і ўвыйшоў у дом, і аперся рукою сваёю аб сьцяну — і гад укусіў бы яго.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Амоса 5 верш 19

Паралельны тэкст для верша: Амоса 5:19 / Ам 5:19

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты