Біблія

Міхея 2 верш » Міхея 2:4 — параўнанне перакладаў.

Міхея 2 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Міхея 2:4 / Міх 2:4

Filter: all

У той дзень скажуць пра вас прытчу, і будуць плакаць горкімі сьлязьмі і казаць: «мы зусім спустошаныя! доля народу майго аддадзена іншым; як вернецца да мяне! палі нашыя ўжо разьдзелены іншапляменцамі».

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

У той дзень складуць прыповесьць пра вас, і будуць галасіць галашэньнем, і скажуць: «Зьнішчэньнем мы зьнішчаны. Доля народу Майго зьмянілася. Навошта забраная яна ад мяне! Забраўшы, Ты падзяліў палі нашыя».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

У той час будуць казаць прыпавесць аб вас і бедаваць, галосячы: “Спусташэннем мы абрабаваныя; доля народа майго мяняецца; няма нікога, хто б нам яе вярнуў; палі нашы падзелены між іншаверцамі”.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Таго дня складуць прыпавесьць праз вас, і галасьлівым галашэньням будзе сказана: "Мы чыста аглабаны; адмяніў дзель люду майго; як адцяў яе ад мяне! забраўшы, падзяліў полі нашы".

Пераклад Леаніда Галяка BLG

У той дзень паўстане аб вас прыказка і будуць плакаць горкім плачам, гаворачы: — мы зусім зруйнаваныя. Дзел майго народу адданы іншым, як вернецца ён да мяне. Палі нашыя ўжо надзеленыя іншым.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Міхея 2 верш 4

Паралельны тэкст для верша: Міхея 2:4 / Міх 2:4

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты