Біблія

Міхея 5 верш » Міхея 5:2 — параўнанне перакладаў.

Міхея 5 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Міхея 5:2 / Міх 5:2

Filter: all

І ты, Віфляеме — Эфрата, ці ж малы ты сярод тысячаў Юдавых? зь цябе пойдзе Мне Той, Які павінен быць Валадаром у Ізраілі, і Якога паходжаньне з пачатку, ад дзён вечных.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Ты, Бэтлеем-Эфрата, — найменшы сярод тысячаў Юды, з цябе выйдзе для Мяне Той, Які будзе Правадыром у Ізраілі, Які паходзіць здаўна, ад дзён старадаўніх.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І ты, Бэтлехэм, Эфрата, ці ж найменшы ты паміж мностваў Юды, бо з цябе для Мяне выйдзе Той, Хто стане Валадаром у Ізраэлі, і паходжанне Яго ад даўніх часоў, ад дзён спрадвечных.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Але ты, Бэтлееме-Ефрафа, ты малады, каб быць меж тысячаў Юдзіных, зь цябе выйдзе Імне, Каторы будзе Валадаром у Ізраелю, Каторы паходзе здаўна, ад вечнасьці».

Пераклад Леаніда Галяка BLG

Але ты, Бэтлеем Эфрата, хаця найменшы паміж юдзкімі тысячамі, з цябе аднак выйдзе Той, хто будзе Валадаром Ізраіля, а паходжаньне Яго здаўна, ад вечных дзён.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Міхея 5 верш 2

Паралельны тэкст для верша: Міхея 5:2 / Міх 5:2

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты