Біблія

Міхея 5 верш » Міхея 5:8 — параўнанне перакладаў.

Міхея 5 верш 8

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Міхея 5:8 / Міх 5:8

Filter: all

І будзе астатак Якаваў паміж народамі, сярод многіх плямёнаў, як леў — сярод зьвяроў лясных, як ільвяня — сярод статку авечак, якое, калі выступіць, дык топча і рве, і ніхто не ўратуе ад яго.

Пераклад Антонія Бокуна BBB

І будзе рэшта Якуба сярод народаў, сярод мноства народаў, як леў сярод зьвяроў лесу, як ільвяня сярод чарады авечак, якое, калі ўвойдзе, топча і разьдзірае, і [ніхто] ня можа выратаваць.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І рэшта Якуба будзе паміж народамі, паміж многімі плямёнамі, як леў сярод звяроў лясных і як ільвяня сярод статкаў авечых; ён, калі прыходзіць, і топча, і раздзірае, і няма такога, хто б уратаваў ад яго.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І будзе астача Якавава сярод народаў, сярод шмат якіх людаў, як леў меж статку ў лесе, як левянё меж чарады авец, каторае, як выйдзе, топча а ірвець, і ніхто ня можа вывальніць.

Пераклад Леаніда Галяка BLG

І будзе астатак Якуба паміж народамі, сярод многіх плямёнаў, як леў сярод лясных зьвяроў і як львінае шчанё паміж стада авец, якое калі выступіць, дык топча і ломіць і ніхто не ўратуе ад яго.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Міхея 5 верш 8

Паралельны тэкст для верша: Міхея 5:8 / Міх 5:8

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты