Біблія

Захарыі 13 верш » Захарыі 13:9 — параўнанне перакладаў.

Захарыі 13 верш 9

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Захарыі 13:9 / Зах 13:9

Filter: all

І ўвяду гэтую трэцюю частку ў агонь, і растаплю іх, як топяць срэбра, і ачышчу іх, як ачышчаюць золата: яны будуць заклікаць імя Маё, і Я пачую іх і скажу: гэта Мой народ, і яны скажуць: Гасподзь — Бог мой!

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І Я правяду гэтую трэцюю [частку] праз агонь, і ачышчу іх, як ачышчаюць срэбра, і выспрабую іх, як выпрабоўваюць золата. Ён будзе клікаць імя Маё, і Я адкажу яму і скажу: «Гэта народ Мой», і ён скажа: «ГОСПАД — [гэта] Бог мой!»

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

і трэцюю частку правяду праз агонь і ачышчу іх, як чысціцца срэбра, і выпрабую іх, як выпрабоўваюць золата: ён будзе прызываць імя Маё, і Я выслухаю яго. Я скажу: “Гэта народ мой”; і ён скажа: “Госпад — Бог мой”.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І правяду гэтую трэйцюю перазь цяпло, і пералітую іх, як літуюць срэбра, і выпрабую іх, як прабуюць золата: ён будзе гукаць імя Маё, і Я адкажу яму: "Гэта люд Мой", і ён скажа: "СПАДАР — Бог мой!"»

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Захарыі 13 верш 9

Паралельны тэкст для верша: Захарыі 13:9 / Зах 13:9

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты