Біблія

Малахіі 1 верш » Малахіі 1:8 — параўнанне перакладаў.

Малахіі 1 верш 8

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Малахіі 1:8 / Мал 1:8

Filter: all

І калі прыносіце ў ахвяру сьляпое, ці ж ня блага гэта? альбо калі прыносіце кульгавае і хворае, ці ж ня блага гэта? Паднясі гэта твайму князю; ці будзе ён задаволены табою і ці ласкава прыме цябе? кажа Гасподзь Саваоф.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І калі вы прыносіце сьляпое, каб ахвяраваць, ці не ліхота гэта? І калі прыносіце кульгавае і хворае, ці не ліхота гэта? Наблізься з гэтым да ваяводы твайго, ці будзе ён мець ласку да цябе, альбо ці прыйме аблічча тваё? — кажа ГОСПАД Магуцьцяў.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Калі вы складаеце ў ахвяру сляпое, ці ж гэта не дрэнна? І калі прыносіце ў ахвяру тое, што кульгавае ды хворае, дык ці ж гэта не дрэнна? Прынясі гэта князю свайму, ці яму спадабаецца гэта і ці прыхільна гляне на цябе? — кажа Госпад Магуццяў.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І як бліжыце сьляпое абракаць, ці ня блага гэта? і як абракаеце кульгавае а хворае, ці ня блага гэта? Прынясі гэта свайму вайводзе, ці ўпадабае ён цябе альбо прыйме цябе? — кажа СПАДАР войскаў. —

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Малахіі 1 верш 8

Паралельны тэкст для верша: Малахіі 1:8 / Мал 1:8

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты