Біблія

Лікі 10 верш » Лікі 10:29 — параўнанне перакладаў.

Лікі 10 верш 29

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Лікі 10:29 / 10:29

Filter: all

І сказаў Майсей Хававу, сыну Рагуілаваму, Мадыяніцяніну, родзічу Майсееваму: мы выпраўляемся ў тую мясьціну, пра якую Гасподзь сказаў: вам аддам яе; ідзі з намі, мы зробім табе дабро, бо Гасподзь добрае мовіў пра Ізраіля.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказаў Майсей Хававу, сыну Рэгуэля, Мадыянца, цесьця свайго: «Мы выходзім у месца, пра якое сказаў ГОСПАД: "Я дам [яго] вам". Хадзі з намі, і будзе табе добра, бо ГОСПАД абяцаў дабро Ізраілю».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І сказаў Майсей Хабабу, сыну Рагуэля, мадыянца, свайму сваяку: «Адпраўляемся мы ў дарогу да месца, якое мае намер нам даць Госпад; ідзі з намі, і будзе табе добра з намі, бо Госпад абяцаў дабро Ізраэлю».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў Масей Говаву, сыну Рэгуеля Мідзянскага, сьця свайго: «Мы сунемся да тога месца, праз каторае СПАДАР сказаў: "Вам аддам яго"; ідзі з намі, і мы зробім табе дабро, бо СПАДАР добрае выказаў праз Ізраеля».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

К нему же отвеща Олиавъ: «Не пойду с вами, но навращуся до земли своея, в нейже родился есмъ».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Лікі 10 верш 29

Паралельны тэкст для верша: Лікі 10:29 / 10:29

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты