Біблія

Лікі 10 верш » Лікі 10:5 — параўнанне перакладаў.

Лікі 10 верш 5

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Лікі 10:5 / 10:5

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

калі затрубіце трывогу, падымуцца табары, што стаяць з усходу;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Калі затрубіш працягла, выйдзе [ў дарогу] табар, які з усходняга боку.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А калі прагучыць больш працяглы гук, хай здымуцца з лагера першымі тыя, хто знаходзіцца на ўсходнім баку;

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І як затрубяць трывогу, дык крануцца табары, што разьлягаюццана ўсход.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Естъли же бы пакъ должейшее трубение услышали с неякимъ преломываниемъ, то рушатся з места съ шатры своими найпервей тые, ониже суть от востоку солнеца.
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты