Лікі 10 верш » Лікі 10:6 — параўнанне перакладаў.

Лікі 10 верш 6

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Лікі 10:6 / 10:6

Filter: all
калі другі раз затрубіце трывогу, падымуцца табары, што стаяць з поўдня; трывогу няхай трубяць, калі яны выпраўляюцца ў дарогу;

Калі другі раз працягла затрубіш, выйдзе [ў дарогу] табар, які з паўднёвага боку. Знакам на вырушаньне табару будзе працяглае трубеньне.

а ў другую чаргу ў час гучання трубы, падобнага да выцця, хай звярнуць палаткі тыя, хто знаходзіцца на поўдні; і хай астатнія робяць такім жа чынам, калі трубы выццём клікаюць у дарогу.

І як другі раз затрубіце трывогу, дык крануцца табары, што разьлягаюцца на паўдня; трывогу няхай трубяць пры кратаньнях у дарогу.

И внегда удругое затрубять тым же обычаем, да рушатся со шатры своими, еже суть к полуденной стране. Такоже и иные да вчинять, егда услышать трубы: да рушаются с шатры своими и идуть.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter