Біблія

Лікі 16 верш » Лікі 16:40 — параўнанне перакладаў.

Лікі 16 верш 40

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Лікі 16:40 / 16:40

Filter: all

на памяць сынам Ізраілевым, каб ніхто староньні, які не ад семені Аарона, не прыступаў прыносіць дымленьне прад аблічча Гасподняе, і ня было зь ім, што з Карэем і хаўрусьнікамі ягонымі, як казаў яму Гасподзь праз Майсея.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

як напамін для сыноў Ізраіля, каб ніхто чужы, які не [належыць] да насеньня Аарона, не прыносіў кадзіла перад аблічча ГОСПАДА і ня сталася з ім тое, што з Карахам і супольнікамі ягонымі, як прамовіў да яго ГОСПАД праз Майсея.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

каб потым ведалі сыны Ізраэля, каб памяталі, каб ніхто чужы, хто не належыць да нашчадкаў Аарона, не прыходзіў, каб несці кадзіла перад Госпадам, каб не сталася з ім тое, што з Корэ і супольнікамі яго, як казаў Госпад Майсею.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Памятка сыном Ізраелявым, каб не дабліжыўся чалавек чужы, каторы не з насеньня Ааронавага, кадзіць кадзіла перад від СПАДАРОЎ, і каб ня быў, як Кора а вятка ягоная, як гукаў яму СПАДАР Масеям.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

да бы напотомъ мели паметь сынове Ізраилевы, да бы никто не приступовалъ чужий, онже не естъ от сыновъ Аароновыхъ, приносити жертвы и кадити предъ Господемъ, да не умрет, якоже погибе Хорей и весь снемъ его по глаголу Господьню к Моисею.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Лікі 16 верш 40

Паралельны тэкст для верша: Лікі 16:40 / 16:40

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты