Лікі 22 верш » Лікі 22:30 — параўнанне перакладаў.

Лікі 22 верш 30

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Лікі 22:30 / 22:30

Filter: all
А асьліца сказала Валааму: ці ня я твая асьліца, на якой ты езьдзіў з пачатку да гэтага дня? ці мела я звычку так рабіць з табою? Ён сказаў: не.

І сказала асьліца Білеаму: «Ці ж я не твая асьліца, на якой ты езьдзіш ад пачатку да сёньняшняга дня? Ці ж я мела звычку так рабіць з табой?» І ён сказаў: «Не».

Асліца сказала: «Ці ж я не твая асліца, на якой ездзіш ад пачатку да сённяшняга дня? Скажы: ці рабіла я табе калі-небудзь штосьці падобнае?» А ён кажа: «Ніколі».

І сказала асьліца Валааму: «Ці ня я твая асьліца, на каторай ты езьдзіў конна спачатку дагэтуль? ці прызвычкаю прывыкла гэтак рабіць із табою?» Ён сказаў: «Не».

Рече к нему осля: «Се азъ скотина твоя, на нейже ты ездиши от давныхъ часовъ даже и по днесь. Поведи ми, естъли же когда что злого учинихъ тобе?» Он же рече: «Николи».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter