Лікі 22 верш » Лікі 22:29 — параўнанне перакладаў.

Лікі 22 верш 29

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Лікі 22:29 / 22:29

Filter: all
Валаам сказаў асьліцы: за тое, што ты паглумілася зь мяне; калі б у мяне ў руцэ быў меч, дык я цяпер ужо забіў бы цябе.

І сказаў Білеам асьліцы: «Бо ты глумішся з мяне. Каб меў я меч у руцэ маёй, я забіў бы цябе!»

Балаам адказаў: «Бо ты працівілася мне. Каб меў я меч у руцэ, забіў бы цябе!»

І сказаў Валаам асьліцы: «Бо ты наругалася імне; калі б у мяне ў руццэ быў меч, то я цяпер жа забіў бы цябе».

Отвеща Валаамъ: «Бысть то по деломъ твоимъ, понеже ругаешися мне. Абыхъ имелъ мечъ, то проколол бых тя».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter