Лікі 22 верш » Лікі 22:37 — параўнанне перакладаў.

Лікі 22 верш 37

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Лікі 22:37 / 22:37

Filter: all
І сказаў Валак Валааму: ці не пасылаў я да цябе клікаць цябе? чаму ты ня ішоў да мяне? няўжо я і праўда не магу ўшанаваць цябе?

І сказаў Балак Білеаму: «Ці ж, пасылаючы, я не пасылаў да цябе, каб паклікалі цябе? Чаму ты не прыйшоў да мяне? Няўжо я не магу ўшанаваць цябе?»

і ён сказаў Балааму: «Ці ж не пасылаў я да цябе пасланцоў, каб паклікаць цябе? Чаму не адразу прыбыў ты да мяне? Няўжо я не магу ўшанаваць цябе?»

І сказаў Валак Валааму: «Ці не станаўко пасылаў я да цябе зваць цябе? Чаму ты ня йшоў да мяне? Няго ж я запраўды не магу ўчсьціць цябе?»

И рече ко Валааму: «Посылалъ есми послы по тебе. Чему есь первей не пришолъ ко мне скоро с ними? Еда ли мнелъ еси, иже быхъ не имелъ чимъ подарити тебе?»

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter