Біблія

Лікі 24 верш » Лікі 24:13 — параўнанне перакладаў.

Лікі 24 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Лікі 24:13 / 24:13

Filter: all

«хоць бы даваў мне Валак поўны свой дом срэбра і золата, не магу пераступіць загаду Гасподняга, каб зрабіць што-небудзь добрае альбо благое па сваёй волі: што скажа Гасподзь, тое і буду казаць»?

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

“Хоць бы Балак даваў мне поўны дом свой срэбра або золата, не магу працівіцца [слову] з вуснаў ГОСПАДА, каб што добрае, ці што ліхое ўчыніць з сэрца майго, але тое, што ГОСПАД прамовіць, я прамаўляць буду”.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

“Нават калі Балак дасць мне поўны свой дом срэбра і золата, не змагу працівіцца слову Госпада; ані што добрае, ані што ліхое не выкажу з сэрца свайго, але толькі тое, што Госпад скажа, тое і я скажу?”

Пераклад Яна Станкевіча BJS

"Калі б даваў імне Валак поўны свой дом срэбла а золата, не магу пераступіць слова СПАДАРОВАГА, каб зрабіць добрае альбо ліхое ад сэрца свайго: што скажа СПАДАР, тое й буду гукаць".

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

абы ми далъ Валакъ полонъ домъ свой злата и сребра, не возмогу пременити словесъ Господа, Бога моего, да быхъ что злого или доброго промолвилъ от серца своего, но все, еже повелить ми Господь Богъ, тое глаголати буду?

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Лікі 24 верш 13

Паралельны тэкст для верша: Лікі 24:13 / 24:13

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты