Біблія

Лікі 33 верш » Лікі 33:54 — параўнанне перакладаў.

Лікі 33 верш 54

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Лікі 33:54 / 33:54

Filter: all

і падзялеце зямлю па жэрабі на надзелы плямёнам вашым: шматлікаму дайце надзел большы, а малалікаму дай надзел меншы; каму дзе выпадзе жэрабя, там яму і будзе надзел; паводле плямёнаў бацькоў вашых вазьмеце сабе надзелы;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Падзяліце зямлю жэрабям паміж сем’ямі вашымі, шматлікай павялічце спадчыну яе, малалікай зьменшыце спадчыну яе. Як жэрабя выпадзе, так будзе падзелена спадчына. Паводле пакаленьняў бацькоў вашых атрымаеце спадчыну.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

яе падзяліце паміж вашымі пакаленнямі: большаму пакаленню дайце большую частку, меншаму — меншую; як жэрабя выпадзе, так паміж усімі хай будзе падзелена ўласнасць; па пакаленнях і родах хай будзе яна падзелена.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І возьмеце на спадак зямлю жэрабям подле радзімаў сваіх: чысьленаму павялічча спадак, а нячысьленаму паменшча спадак; на каторае месца каму падзець жэрабя, тое яму й будзе; подле плямёнаў айцоў сваіх вазьміце сабе спадкі.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Естъли же пак не восхощете погубити людей, живущих на земли той и елици остануть от нихъ, сии будут вамъ яко бы остныb во очию ваших и яко бы сулицеc в боцех ваших и будуть противитися вамъ в земли жития вашего;

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Лікі 33 верш 54

Паралельны тэкст для верша: Лікі 33:54 / 33:54

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты