Біблія

Лікі 5 верш » Лікі 5:21 — параўнанне перакладаў.

Лікі 5 верш 21

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Лікі 5:21 / 5:21

Filter: all

тады сьвятар хай закляне жонку кляцьбою праклёну і скажа сьвятар жонцы: хай пракляне цябе Гасподзь і аддасьць кляцьбе ў народзе тваім, і хай зробіць Гасподзь, каб улоньне тваё апала і жывот твой апух;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

і сьвятар запрысягне жанчыну прысягай праклёну, і скажа сьвятар жанчыне: “Няхай аддасьць цябе ГОСПАД на праклён і закляцьце ў народзе тваім, і няхай зробіць ГОСПАД, што ўпадзе сьцягно тваё і апухне жывот твой.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

тады святар пракляне жанчыну прысягай праклёну: “Хай аддасць цябе Госпад праклёну і клятве ў народзе тваім; ды хай чэзне ўлонне тваё і апухне жывот твой.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Тады сьвятар хай прывядзець жонку да прысягі прысягаю кляцьбы, і скажа сьвятар жонцы: — Няхай зробе табе СПАДАР на кляцьбу а на выкляцьце меж народу твайго, і хай зробе СПАДАР лядзьве твае апалымі і жывот твой апохлым;

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

сия проклятия да приидуть на тя: да предасть тя Господь во злоречение и во притчу всимъ людемъ Своимъ, да согниеть брюхо твое, и надувшися, да роспукнешися.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Лікі 5 верш 21

Паралельны тэкст для верша: Лікі 5:21 / 5:21

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты