Лікі 5 верш » Лікі 5:22 — параўнанне перакладаў.

Лікі 5 верш 22

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Лікі 5:22 / 5:22

Filter: all
і хай пройдзе вада гэтая, якая наводзіць праклён, у нутрыну тваю, каб апух жывот і апала ўлоньне. І скажа жонка: амін, амін.

І ўвойдзе вада праклёну ў нутро тваё, каб апух жывот твой і ўпала сьцягно тваё”. І скажа жанчына: “Амэн, амэн”.

Хай вада праклёну пранікне ў нутро тваё, каб апух жывот твой ды апала ўлонне тваё”. І жанчына адкажа: “Амін, амін”.

І хай пройдзе вада гэтая кляцьбяная ў нутр твой, каб апох жывот і апала лядзьве". І скажа жонка: "Амін, амін".

Внииди жъ вода проклятая во чрево твое, и внегда одмется утроба твоя, да згниеть лоно твое”. И отвещаеть жена: “Буди тако и буди”.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter