Біблія

Лікі 7 верш » Лікі 7:89 — параўнанне перакладаў.

Лікі 7 верш 89

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Лікі 7:89 / 7:89

Filter: all

Калі Майсей уваходзіў у скінію сходу, каб гаварыць з Госпадам, чуў голас, які гаварыў яму з даха, які над каўчэгам адкрыцьця паміж двума херувімамі, і ён гаварыў яму.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І калі Майсей уваходзіў у Намёт Спатканьня, каб гаварыць з [Богам], ён чуў голас, які прамаўляў да яго з-над накрыўкі, якая была над Каўчэгам Сьведчаньня паміж двума херувімамі, і [Бог] прамаўляў да яго.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І калі Майсей уваходзіў у палатку сустрэчы, каб гаварыць з Госпадам, чуў ён голас, што гаварыў з ім з па-над перамольні, што была над каўчэгам сведчання паміж двума херубінамі, адтуль казаў Ён яму.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І як Масей уходзіў у будан збору, каб гутарыць ізь Ім, чуў голас, гукаючы яму зь века, каторае над скрыняю сьветчаньня памеж двух херуваў, і Ён гукаў яму.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И егда вхожаше Моисей до Храму Божия совещати от него предъ молитовницу, то естъ дску злату, слыхаше гласъ Господень, молвящий к нему от молитовници, еже бе надъ Скринею Завета, межи двема херувимы — оттоле глаголаше к нему.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Лікі 7 верш 89

Паралельны тэкст для верша: Лікі 7:89 / 7:89

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты