Біблія

Лікі 9 верш » Лікі 9:22 — параўнанне перакладаў.

Лікі 9 верш 22

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Лікі 9:22 / 9:22

Filter: all

альбо калі два дні альбо месяц, альбо некалькі дзён стаяла воблака над скініяй, дык і сыны Ізраілевыя стаялі і не выпраўляліся ў дарогу; а калі яно падымалася, тады выпраўляліся;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Або два дні, або месяц, або некалькі дзён [стаяла] воблака над Сялібай, і сыны Ізраіля стаялі табарам і не выходзілі [ў дарогу].

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А калі воблака не падымалася над скініяй два дні, або адзін месяц, або большы тэрмін, то і сыны Ізраэля заставаліся на адным і тым жа месцы і не пускаліся яны ў дарогу.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Або, калі два дні, або месяц, або колькі дзён заставаўся булак над вітальняю, каб прабываць над ёю, то сынове Ізраелявы заставаліся разьлёгшыся табарам і ня краталіся; а як падыймаўся, тады крануліся.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Пакли же за два дни или за единъ месець, или должее пребываше облакъ надъ храмомъ, оставаху сынове Ізраилевы на томъ месте и нигде не рушахуся с полки своими. И скоро облакъ двизашеся з места, подвизахуся и полки за нимъ.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Лікі 9 верш 22

Паралельны тэкст для верша: Лікі 9:22 / 9:22

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты