Біблія

Паводле Лукаша 7 верш » Лукаша 7:1 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 7 верш 1

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Калі Ён скончыў усе словы Свае люду, які слухаў, дык увайшоў у Капернаум.

Калі ж Ён скончыў [гаварыць] усе словы Свае ў вушы народу, увайшоў у Капэрнаум.

А калі напоўніў Ён Сваімі словамі вушы людзей, што слухалі Яго, накіраваўся ў Кафарнаўм.

Як Ён скончыў усі словы Свае ў вушы люду, увыйшоў да Капернауму.

Калі Ён скончыў усю гутарку Сваю да слу́хаючага народу, то ўвайшоў у Капэрнаум.

Калі ж Ён скончыў усе сло́вы Свае да народу, які слухаў, то ўвайшоў у Капернау́м.

Калі скончыў сваю прамову да народу, увайшоў у Кафарнаум.

Калі Ён скончыў усе Свае словы да народу, што слухаў Яго, Ён увайшоў у Капернаум.

Калі ж скончыў (Ён) усе Словы Свае ў вушы народу, (Ён) увайшоў у Капэрнавум.

Калі-ж скончыў усе мовы Свае да народу, які слухаў Яго, то ўвайшоў у Капернаум.

Калі-ж скончыў усе свае словы да вушэй народу, увайшоў у Капарнаум.

Kali-ž skončyŭ usie swaje słowy da wušej narodu, uwajšoŭ u Kaparnaum.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter