Біблія

Паводле Лукаша 7 верш » Лукаша 7:2 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 7 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

У аднаго сотніка слуга, якім ён даражыў, быў хворы пры сьмерці.

У аднаго ж сотніка слуга, якога той цаніў, быў хворы пры сьмерці.

А ў аднаго сотніка быў паслугач, які быў яму вельмі дарагі, моцна хворы і пры смерці.

І адзін сотнікаў слуга, дарагі яму, быў хворы, блізу канаў.

У аднаго-ж сотніка слуга́, якога той цаніў, быў хворы пры сьме́рці.

У аднаго сотніка раб, якім ён даражы́ў, быў хворы пры смерці.

У аднаго ж сотніка захварэў і быў пры смерці слуга, якім ён даражыў.

А ў аднаго сотніка быў хворы, пры смерці, слуга, якім ён даражыў.

У аднаго ж сотніка раб, якім ён даражыў, быў хворы пры сьмерці.

Быў там у аднаго сотніка хворы, ужо пры сьмерці, слуга, які быў любы яму.

Аднаго-ж сотніка слуга, каторы для яго быў дарагі, дрэнна маючыся, быў пры сьмерці.

Adnaho-ž sotnika słuha, katory dla jaho byŭ darahi, drenna majučysia, byŭ pry śmierci.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter