Біблія

Паводле Лукаша 22 верш » Лукаша 22:26 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 22 верш 26

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

а вы ня так: але хто з вас большы, будзь як меншы, і начальнік будзь, як слуга.

Вы ж ня гэтак, але большы сярод вас станься як меншы, і правадыр — як служыцель.

Але вы не так: і хто ў вас большы, хай будзе як меншы, і правадыр — як паслугач.

А вы ня так: але вялікшы з памеж вас будзь, як малодшы, і радзячы, як слугуючы.

вы-ж ня гэтак: але большы сярод вас станься як ме́ншы, і правадыр — як слуга.

вы ж не так: але бо́льшы сярод вас, няхай будзе як ме́ншы, а начальнік — як слуга́.

У вас жа няхай будзе не так, але большы сярод вас няхай будзе як меншы, а правадыр — як слуга.

А вы не так: але хто большы між вас, няхай будзе як малодшы, а начальнік — як слуга.

Вы ж ня так: але бо́льшы сярод вас няхай будзе, як меншы, а начальнік, як слуга.

З вамі-ж ня гэтак, але большы з вас няхай станецца найменшым, а старшы, як слуга.

Але вы ня так. Але хто паміж вамі большы, няхай будзе як меншы, а хто павадыр, як слуга.

Ale wy nia tak. Ale chto pamiž wami bolšy, niachaj budzie jak mienšy, a chto pawadyr, jak słuha.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter