Біблія

Паводле Лукаша 22 верш » Лукаша 22:48 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 22 верш 48

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

А Ісус сказаў яму: Юда ці цалаваньнем выдаеш Сына Чалавечага?

Ісус жа сказаў яму: «Юда! Пацалункам Сына Чалавечага выдаеш?»

А Ісус сказаў яму: «Юда, пацалункам Сына Чалавечага выдаеш?»

І Ісус сказаў яму: «Юда, цалаваньням выдаеш Сына Людзкога?»

Ісус жа сказаў яму: Юда! пацалункам Сына Чалаве́чага прадае́ш?

Іісус жа сказаў яму: Іуда! пацалу́нкам Сына Чалавечага выдае́ш?

А Езус сказаў яму: «Юда, пацалункам выдаеш Сына Чалавечага?»

Ісус жа сказаў яму: Іуда, пацалункам выдаеш Сына Чалавечага?

Ісус жа сказаў Яму: Юда! пацалункам прадаеш Сына Чалавечага?

Ісус-жа сказаў яму: — Юда! ці пацалункам выдаеш Сына Чалавечага?

Езус-жа сказаў яму: Юда, ты цалункам выдае Сына чалавечага?

Jezus-ža skazaŭ jamu: Juda, ty całunkam wydaje Syna čaławiečaha?

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter