Біблія

Дзеі 16 верш » Дзеі 16:21 — параўнанне перакладаў.

Дзеі 16 верш 21

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

і прапаведуюць звычаі, якіх нам, Рымлянам, ня трэба ні прымаць, ні выконваць.

і прапаведуюць звычаі, якіх нам, Рымлянам, ня сьлед ані прыймаць, ані рабіць».

і абвяшчаюць звычаі, якія нам не след прымаць ды выконваць, бо мы — рымляне».

І агалашаюць звычаі, каторых мы Рымляне ня маем права прыймаць або паўніць.

і вучаць звычаяў, якіх нам, Рымлянам, ня сьле́д ні прыймаць, ні выпаўняць.

і прапаве́дуюць звы́чаі, якіх нам, Ры́млянам, нельга ні прыма́ць, ні выко́нваць.

і прапаведуюць звычаі, якія нам, рымскім грамадзянам, нельга прымаць і выконваць».

і абвяшчаюць звычаі, якія нам, рымлянам, не дазваляецца ні пераймаць, ні выконваць.

і вучаць звычаяў, якіх нам, рымлянам, ня сьлед ні прыймаць, ні выпаўняць.

і абвяшчаюць абычай, каторага нам ня можна прыняць ані чыніць, бо мы рымляне.

i abwiaščajuć abyčaj, katoraha nam nia možna pryniać ani čynić, bo my rymlanie.

и завещавают обычае, ихже не достоить намъ пріимати и ни творити Римляномъ сущимъ».

и завещавают обычае, ихже не достоить намъ пріимати, и ни творити Римляномъ сущимъ •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter