Дзеі 24 верш » Дзеі 24:7 — параўнанне перакладаў.

Дзеі 24 верш 7

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Дзеі 24:7 / Дз 24:7

Filter: all
Але тысячнік Лісій, прыйшоўшы, зь вялікім гвалтам забраў яго з рук нашых і паслаў да цябе,

А тысячнік Лізій, прыйшоўшы, з вялікім гвалтам забраў яго з нашых рук,

Але прыйшоў трыбун Лісій і з вялікім гвалтам забраў яго з нашых рук,

Але тысячнік Ліс, прышоўшы, зь вялікім усілствам адабраў яго з рук нашых,

Але прыйшоў тысячнік Лізі ды з вялікім гвалтам забраў яго із нашых рук,

але прыйшоў тысячанача́льнік Лíсій і з вялікай сілаю забраў яго з рук нашых,


але прыйшоў тысячаначальнік Лісій і з вялікім гвалтам адабраў яго з нашых рук,

Але прыйшоў тысячнік Лізі (ды) зь вялікім гвалтам забраў (яго) із нашых рук,

Але надыйшоўшы тысячнік Лізій, з вялікім гвалтам вырваў яго з нашых рук,

Ale nadyjšoŭšy tysiačnik Lizij, z wialikim hwałtam wyrwaŭ jaho z našych ruk,

Пришед же Лусия, тысещьникъ, с великою силою вырвалъ его з рукъ наших и к тобе послал,

Пришед же Лусия тысещьникъ с великою силою вырвалъ его з рукъ наших, и к тобе послал,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter