Дзеі 28 верш » Дзеі 28:29 — параўнанне перакладаў.

Дзеі 28 верш 29

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Дзеі 28:29 / Дз 28:29

Filter: all
Калі ён сказаў гэта, Юдэі пайшлі, многа спрачаючыся паміж сабою.

І, як ён гэта сказаў, Юдэі выйшлі, маючы між сабою шмат спрэчак.

Пасля гэтых слоў юдэі разышліся, горача спрачаючыся адзін з адным.

І, як ён сказаў гэта, Жыды адышлі, вельма сьперачаючыся мяжсобку.

І, як ён гэта сказаў, Жыды выйшлі, крэпка спрачаючыся між сабою.

Калі ён гэта сказаў, Іудзеі пайшлі ад яго, моцна спрача́ючыся паміж сабою.


[І калі ён сказаў гэта, іудзеі пайшлі, шмат спрачаючыся між сабою.]

І, калі ён гэта сказаў, жыды адыйшлі, крэпка спрачаючыся між сабою.

І калі ён гэтае сказаў, выйшлі ад яго жыды, маючы паміж сабою вялікую спрэчку.

I kali jon hetaje skazaŭ, wyjšli ad jaho žydy, majučy pamiž saboju wialikuju sprečku.

И сия ему рекъшу, от[ъ]идоша Іудеи, много имуще между собою взыскание.

И сия ему рекъшу, отидоша Іудеи много имуще между собою взыскание •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter