Дзеі 28 верш » Дзеі 28:9 — параўнанне перакладаў.

Дзеі 28 верш 9

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Дзеі 28:9 / Дз 28:9

Filter: all
Пасьля гэтай падзеі і астатнія на востраве, хто быў хворы, прыходзілі і былі вылечаны.

Калі ж гэта сталася, і іншыя хворыя на востраве прыходзілі, і былі аздароўленыя.

Па такой падзеі прыходзілі таксама іншыя хворыя, што былі на востраве, ды аздараўляліся.

Як жа гэта сталася, іншыя, што на тым абтоку былі хворыя, прыходзілі і былі ўздараўляны;

Калі-ж гэта сталася, і другія хворыя на востраве прыходзілі і былі аздароўлены.

Калі гэта зда́рылася, тады і іншыя на востраве, хто меў хваробы, прыхо́дзілі і ацаля́ліся;

Пасля гэтага іншыя на востраве, што мелі хваробы, таксама прыходзілі і атрымлівалі аздараўленне.

А калі гэта здарылася, і астатнія на востраве, у каго былі хваробы, прыходзілі і былі вылечаны.

Калі ж гэта сталася, і другія хворыя на востраве прыходзілі і былі аздароўлены.

Калі гэтае сталася, усе на востраве, якія мелі хваробы, прыходзілі і былі аздароўлены.

Kali hetaje stałasia, usie na wostrawie, jakija mieli chwaroby, prychodzili i byli azdaroŭleny.

Сему же бывшу, и прочіи прихожаху, исцелевахуся,

Сему же бывшу, и прочіи прихожаху исцелевахуся,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter