Дзеі 7 верш » Дзеі 7:18 — параўнанне перакладаў.

Дзеі 7 верш 18

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Дзеі 7:18 / Дз 7:18

Filter: all
аж пакуль ня прыйшоў новы цар, які ня ведаў Язэпа;

да часу, калі паўстаў іншы валадар, які ня ведаў Язэпа.

пакуль не запанаваў над Егіптам новы цар, які не ведаў Язэпа.

Пакуль паўстаў іншы кароль, што ня знаў Юзэпа.

да часу, калі настаў новы цар, што ня ве́даў Язэпа.

да таго часу, як паўста́ў іншы цар, які не ве́даў Іосіфа;

пакуль не паўстаў новы кароль Егіпта, які не ведаў Юзафа.

пакуль не ўстаў [над Егіптам] іншы цар, які не ведаў Іосіфа.

пакуль ня прыйшоў другі валадар, які ня ведаў Язэпа;

пакуль не настаў іншы кароль у Эгіпце, каторы ня знаў Язэпа.

pakul nie nastaŭ inšy karol u Ehipcie, katory nia znaŭ Jazepa.

дондеже наста царь инъ, онже не знааше Іосифа.

дондеже наста царь инъ, онже не знааше Іосифа,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter