Дзеі 7 верш » Дзеі 7:21 — параўнанне перакладаў.

Дзеі 7 верш 21

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Дзеі 7:21 / Дз 7:21

Filter: all
А як выкінулі, узяла яго дачка фараонава і выхавала яго ў сябе як сына.

Калі ж выкінулі яго, узяла яго дачка фараона і гадавала яго за сына сабе.

А калі ён быў выкінуты, узяла яго дачка фараона і ўзгадавала яго як свайго сына.

А як быў выкінены, дачка фараонава ўзяла яго й прынесла да сябе за сына.

Калі-ж выкінулі, дык узяла яго дачка́ Фараонава дый узгадавала яго за сына сабе́.

а калі ён быў вы́кінуты, узяла́ яго дачка́ фараона і вы́гадавала яго як свайго сы́на;

А калі яго кінулі, дачка фараона ўзяла яго і выхавала яго сабе, як сына.

а калі яго кінулі, яго падабрала фараонава дачка і выгадавала яго сабе за сына.

А як выкінулі яго, узяла́ яго дачка хвараона ды ўзгадавала яго сабе як сына.

а калі быў выкінуты, узяла яго дачка фараона і выгадавала яго сабе за сына.

a kali byŭ wykinuty, uziała jaho dačka faraona i wyhadawała jaho sabie za syna.

Положена же его в реце взяла дщера фараонова и воскорми его собе в сына место.

положена же его в реце взяла дщера фараонова, и воскорми его собе в сына место •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter