Біблія

Якава 4 верш » Якава 4:5 — параўнанне перакладаў.

Якава 4 верш 5

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Альбо вы думаеце, што дарэмна кажа Пісаньне: «да зайздры любіць дух, які жыве ў нас»?

Ці вы думаеце, што надарма кажа Пісаньне: «Да рэўнасьці прагне Дух, Які жыве ў нас»?

Можа ўважаеце, што дарма Пісанне кажа: «Да зайздрасці любіць Дух, Якога пасяліў у нас»?

Ці вы думаеце, што Пісьмо кажа дарма: «Аж да завісьці жадае Дух, што ў нас жыхара»?

Ці вы думаеце, што надарма́ кажа Пісаньне: да завісьці любіць дух, што жыве́ ў нас?

Хіба́ вы думаеце, што ма́рна гаворыць Пісанне: «раўнíва Ён лю́біць дух, які ўсялíўся ў нас»?

Ці вы лічыце, што Пісанне дарэмна кажа: «Зайздросліва прагне духа, які жыве ў нас»?

Ці вы думаеце, што дарэмна кажа Пісанне: «Да зайздрасці прагне Дух, Якога пасяліў у нас»?

Ці ж вы думаеце, што дарэмна кажа Пісаньне: да рэўнасьці прагне Дух, Які пасяліўся ў нас?

ціж, думаеце, надарма Пісанне гавора: «аж да запаздросьлівасьці любіць дух, што ў вас жыве»?

Ці вы лічыце, што дарэмна кажа Пісанне: “Дух, якога Ён пасяліў унутры нас, прагне адданасці”? Аднак і ласку Ëн дае яшчэ большую,

Или мните яко надармо Писание глаголеть: еда ко зависти возжелееть Духъ иже вселивыйся во васъ?

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter