Біблія

Другі закон 13 верш » Другі закон 13:6 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 13 верш 6

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 13:6 / 13:6

Filter: all

Калі цябе пачне ўмаўляць брат твой тайна, сын маці тваёй, альбо сын твой, альбо дачка твая, альбо жонка на ўлоньні тваім, альбо сябар твой, які для цябе, як душа твая, кажучы: «хадзем і будзем служыць багам іншым, якіх ня ведаў ты і бацькі твае»,

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Калі будзе намаўляць цябе брат твой, сын маці тваёй, або сын твой, або дачка твая, або жонка ўлоньня твайго, або сябра твой, якога [любіш], як душу сваю, таемна кажучы: “Хадзем і будзем служыць багам чужым”, якіх ані ты ня ведаеш, ані бацькі твае,

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Калі б хацеў угаварыць цябе брат твой, сын маці тваёй, або сын твой, або дачка, або жонка, якая туліцца да цябе, або прыяцель, якога любіш як душу сваю, таемна кажучы: “Хадзем і будзем служыць багам чужым”, якіх ані ты не ведаеш, ані бацькі твае,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Калі будзе намаўляць цябе ўтайку брат твой, сын маці твае, альбо сын твой, альбо дачка твая, альбо жонка ўлоньня твайго, альбо прыяцель твой, каторы табе, як душа твая, кажучы: "Пойдзем і будзем служыць багом іншым", каторых ня знаў ты а айцове твае,

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Естъли же речеть тобе братъ твой, сынъ матери твоея, сынъ твой или дщера твоя, или жена твоя, или другъ твой, егоже любиши, яко себе самого, тайне глаголя: “Подьмо и послужимо богомъ чуждимъ”, ихже не знаеши ты и ни отцеве твои —

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Другі закон 13 верш 6

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 13:6 / 13:6

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты