Біблія

Другі закон 15 верш » Другі закон 15:10 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 15 верш 10

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 15:10 / 15:10

Filter: all

дай яму, і калі давацьмеш яму, хай не зажурыцца сэрца тваё, бо за тое дабраславіць цябе Гасподзь, Бог твой, ва ўсіх дзеях тваіх і ва ўсім, што будзе рабіцца тваімі рукамі;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Даючы, дай яму, і няхай не сумуе сэрца тваё, што даеш, бо за гэта будзе дабраслаўляць цябе ГОСПАД, Бог твой, у кожнай справе і ў кожнай працы, і ў кожным дзеяньні рук тваіх.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Але дай яму і хай не сумуе сэрца тваё, што трэба падтрымаць яго ў нястачы, бо праз гэта дабраславіць цябе Госпад, Бог твой, у кожнай справе тваёй ды ва ўсім, да чаго прыкладзеш ты рукі.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Дай шчодра яму, і хай ня мае немарасьціцца сэрца твае, як будзеш даваць яму, бо за тое дабраславе цябе СПАДАР, Бог твой, у вусіх справах тваіх і ў вусім, што будзе рабіць рука твая.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

но дай ему, а ниже что льстивого помышляй, егда хощеши спомощи ему в потребе его, да благославит тя Господь, Богъ твой, на всяко время и во всякомъ деле руку твоею.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Другі закон 15 верш 10

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 15:10 / 15:10

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты