Біблія

Другі закон 18 верш » Другі закон 18:20 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 18 верш 20

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 18:20 / 18:20

Filter: all

а прарока, які асьмеліцца гаварыць Маім імем тое, чаго Я не загадаў яму гаварыць, і які будзе гаварыць імем багоў іншых, такога прарока аддайце сьмерці.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

А прарок, які адважыцца гаварыць у імя Маё таго, чаго Я не загадаў яму, каб ён казаў, або які будзе прамаўляць у імя чужых багоў, такі прарок павінен памерці”.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А прарок, разбэшчаны пыхаю, які захоча гаварыць у імя Маё тое, чаго Я не загадаў, каб ён гаварыў, або ў імя чужых багоў, будзе забіты.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

А тый прарока, каторы гарэзуе гукаць слова імям Маім, тое, чаго Я не расказаў яму гукаць, і каторы будзе гукаць імям багоў іншых, дык хай памрэць прарока тый".

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Естъли бы пакъ пророкъ некий, споръностию порушенъ сый, и хотелъ бы молвити тые слова, ихже не повелехъ ему, а то бы глаголалъ именемъ боговъ иныхъ, да убитъ будеть пророкъ той”.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Другі закон 18 верш 20

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 18:20 / 18:20

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты