Біблія

Другі закон 2 верш » Другі закон 2:37 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 2 верш 37

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 2:37 / 2:37

Filter: all

Толькі да зямлі Аманіцянаў ты не падыходзіў, ні да мясьцінаў паблізу патока Явока, ні да гарадоў на гары, ні да ўсяго, да чаго не загадаў Гасподзь, Бог наш.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Толькі да зямлі сыноў Амона ты не набліжаўся, і да мясцовасьцяў вакол ручая Ябок, да гарадоў у гарах, і ўсё [было], як загадаў ГОСПАД, Бог наш.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

за выключэннем зямлі сыноў Амона, да якой ты не набліжаўся; мясцовасцей вакол ручая Ябок, гарадоў у гарах, ды ўсіх месцаў, на якія даў нам забарону Госпад, Бог наш.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Адно да зямлі Амонцаў ты ня бліжыўся, ані да ўсяго боку цур’я Явока, ані да местаў на гары, ані да ўсёга, што заказаў СПАДАР, Бог наш.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

кроме земли сыновъ Аммонихъ, до неяже не входихомъ и ни приближахомся ко всем странамъ, еже прилежать к потоку Евофу и ко градомъ на горахъ, и ко всим местом, о нихже заповеда намъ Господь, Бог нашъ.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Другі закон 2 верш 37

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 2:37 / 2:37

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты