Біблія

Другі закон 2 верш » Другі закон 2:7 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 2 верш 7

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 2:7 / 2:7

Filter: all

бо Гасподзь, Бог твой, дабраславіў цябе ў любой дзеі рук тваіх, спрыяў табе ў час падарожжа твайго па вялікай пустыні гэтай; вось, сорак гадоў Гасподзь, Бог твой, з табою; ты ні ў чым ня меў нястачы.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Бо ГОСПАД, Бог твой, дабраславіў цябе ў кожнай справе рук тваіх. Ён ведае вандроўку тваю ў гэтай пустыні вялікай. Вось, сорак гадоў ГОСПАД, Бог твой, з табою, і нічога табе не бракавала"”.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Госпад, Бог твой, дабраславіў цябе ў кожнай справе рук тваіх; ведае Ён шлях твой, і ў той час, як ты сорак гадоў праходзіў гэтую вялікую пустыню, прабываў з табой Госпад, Бог твой, і нічога табе не бракавала.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Бо СПАДАР, Бог твой, дабраславіў цябе ў вусялякай рабоце рук тваіх, знаў хадню тваю па гэтай пустыні вялікай; гэта ж сорак год СПАДАР, Бог твой, з табою; ты не цярпеў нястачы".

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Господь, Богъ вашъ, далъ естъ вамъ благославение во всехъ делехъ руку вашихъ, Той знаеть путь вашъ, имже идосте по пустыни сей великой; четыредесят летъ пребываше с вами, и ничто же естъ, чего бы ся вамъ не доставало”.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Другі закон 2 верш 7

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 2:7 / 2:7

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты