Біблія

Другі закон 21 верш » Другі закон 21:13 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 21 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 21:13 / 21:13

Filter: all

і здыме зь сябе палоньніцкую вопратку сваю, і жыве ў доме тваім, і аплаквае бацьку свайго і маці сваю цэлы месяц; і пасьля таго ты можаш увайсьці да яе і зрабіцца яе мужам, і яна будзе тваёю жонкаю;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

і скіне з сябе сукенку паланянкі, і будзе жыць у доме тваім, і будзе аплакваць бацьку свайго і маці сваю [адзін] месяц. А потым увойдзеш да яе, і будзеш яе мужам, а яна будзе жонкай тваёй.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

і скіне з сябе адзенне палоннай, і, седзячы ў доме тваім, будзе адзін месяц аплакваць бацьку і маці сваю. Потым увойдзеш да яе, і злучышся з ёю, і будзе яна жонкай тваёй.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І хай здыйме ізь сябе палоненіцкую адзежу сваю, і хай жывець у доме тваім, і плача па айцу сваім а па маці сваёй месяц; і просьле гэтага ты можаш увыйсьці да яе й стаць яе мужам, і яна будзе тваёй жонкаю.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

и сволочеть с себе ризы своя, в нихже поимана естъ, и седячи в дому твоем да плачеть отца своего и матери своея целый месець, и потом вниидеши к ней и будет жена твоя.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Другі закон 21 верш 13

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 21:13 / 21:13

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты