Другі закон 21 верш » Другі закон 21:8 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 21 верш 8

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 21:8 / 21:8

Filter: all
ачысьці народ Твой, Ізраіля, які Ты, Госпадзе, вызваліў, і не залічы народу Твайму, Ізраілю, нявіннай крыві. І яны ачысьцяцца ад крыві.

Адпусьці [правіну] народу Твайго, Ізраіля, які адкупіў Ты, ГОСПАДЗЕ, і не дазволь, каб гэтая кроў нявінная была ў асяродзьдзі народу Твайго, Ізраіля”. І будзе адпушчана ім кроў гэтая.

Міласцівы будзь да народа Свайго, Ізраэля, які адкупіў Ты, Госпадзе, і не залічы крыві нявіннай пасярод народа твайго, Ізраэля». І адпушчана хай будзе ім адказнасць за кроў.

Залашчся над людам Сваім Ізраелям, каторы Ты выкупіў, СПАДАРУ, і ня дай віны крыві нявіннай пасярод люду Свайго Ізраеля". І даравана ім кроў гэта.

Буди жъ милостивъ людемъ Твоимъ, Ізраилю, ихже избавилъ еси, Господи Боже, и не причитай крови невинное к людемъ Твоимъ Ізраилевымъ”. И тако отнятъ будеть грехъ той и вина крови.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter