Біблія

Другі закон 22 верш » Другі закон 22:8 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 22 верш 8

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 22:8 / 22:8

Filter: all

Калі будзеш будаваць новы дом, дык зрабі парэнчы каля даху твайго, каб не навесьці табе крыві на дом твой, калі хто-небудзь упадзе зь яго.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Калі пабудуеш новы дом, дык зрабі на даху тваім агароджу, каб не навесьці крыві на дом твой, калі [нехта] зваліцца з яго.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Калі збудуеш новы дом, дык зрабі на даху тваім кругом агароджу, каб не навесці крыві на дом свой, калі хто-небудзь зваліцца з яго.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Калі будзеш станавіць новы дом, то зрабі поручні наўкола страхі свае, каб не навесьці крыві на дом свой, калі хто, паваліўшыся, зваліцца зь яго.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Егда поставиши домъ новый, да уделаешъ около задоржки на переходехъ, абы не была вылита кров в доме твоемъ и был бы виненъ, егда бы некто упалъ и главу сломил.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Другі закон 22 верш 8

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 22:8 / 22:8

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты